1 00:00:05,739 --> 00:00:05,964 . 2 00:00:06,106 --> 00:00:08,008 - Ugrabili so mojo sestro. 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,593 Iskal sem jo že več kot 20 let. 4 00:00:12,079 --> 00:00:13,614 - Tvoje pravo ime To je Laura Kerr. 5 00:00:13,647 --> 00:00:15,282 - Kličejo jo Lila. 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,783 - Vzrok smrti to je bila stiletto 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,851 ali stikalo. 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,119 - Še vedno lahko obstaja povezava. 9 00:00:19,152 --> 00:00:20,153 - Obstaja povezava. 10 00:00:20,220 --> 00:00:21,989 To je bila Shari. na vašem telefonu. 11 00:00:22,055 --> 00:00:24,224 - Polovico časa, Mislim, če se obrnem 12 00:00:24,324 --> 00:00:25,659 dovolj hitro, Tam jo bom videl. 13 00:00:25,726 --> 00:00:27,861 - Raziskali bomo vsako sled o tvoji sestri. 14 00:00:27,928 --> 00:00:30,130 Ampak moram, da mi poveš da tudi veš 15 00:00:30,197 --> 00:00:31,865 kar preiskujemo umor mlade ženske. 16 00:00:31,932 --> 00:00:33,534 - Vem, kaj si zame sprašujem, 17 00:00:33,600 --> 00:00:35,494 je v redu Lahko raziščem. 18 00:00:36,236 --> 00:00:37,538 - Tvoja sestra je poročena. 19 00:00:37,604 --> 00:00:40,290 Njen mož jo upravlja. Russ Kirby. 20 00:00:41,575 --> 00:00:42,509 -Voight! on je! 21 00:00:42,576 --> 00:00:43,710 on je! To je Kirby! 22 00:00:44,836 --> 00:00:45,879 To je Imani. 23 00:00:45,979 --> 00:00:47,881 - Imam Shari. To je ona. 24 00:00:49,374 --> 00:00:50,484 -Kdo za vraga si ti? 25 00:00:50,617 --> 00:00:55,055 [napeta glasba] 26 00:00:55,155 --> 00:01:01,353 ♪ ♪ 27 00:01:01,386 --> 00:01:03,063 - Ne veš, kdo sem? 28 00:01:05,390 --> 00:01:06,900 - Ali sva se srečala? 29 00:01:09,303 --> 00:01:10,988 - Mi smo... - Nimam klica? 30 00:01:14,232 --> 00:01:17,878 - Ne ... Ne ... 31 00:01:17,945 --> 00:01:21,331 Ne bomo vas aretirali. ti ... 32 00:01:27,087 --> 00:01:28,672 Ali ne veš kdo sem? 33 00:01:29,715 --> 00:01:32,092 - Samo rekel sem ne. 34 00:01:34,161 --> 00:01:35,712 - Jaz sem... 35 00:01:35,746 --> 00:01:38,165 hej... 36 00:01:38,265 --> 00:01:41,735 Jaz sem tvoja sestra, Eva. - [smeh] 37 00:01:41,768 --> 00:01:43,270 Nimam sestre. 38 00:01:49,376 --> 00:01:52,446 - Se ne spomniš od prej? 39 00:01:53,839 --> 00:01:55,532 - Pred čim? 40 00:01:58,251 --> 00:02:03,874 - Vaše ime... je Shari Imani. 41 00:02:05,225 --> 00:02:09,229 Ko si bil star šest let, moški te je ugrabil 42 00:02:09,262 --> 00:02:12,299 ki se imenuje Russ Kirby. 43 00:02:17,270 --> 00:02:18,889 - To ni res. 44 00:02:20,107 --> 00:02:22,075 Mora biti napaka. 45 00:02:22,109 --> 00:02:24,277 - Imamo vaš DNK. 46 00:02:24,311 --> 00:02:26,396 - Nisem jim dal svoje DNK. 47 00:02:27,981 --> 00:02:31,485 - Jemljemo ga iz steklenice piva 48 00:02:31,551 --> 00:02:33,987 našli v prikolici od tvoje prijateljice Laure. 49 00:02:36,715 --> 00:02:38,383 Primerjamo ga z vzorci 50 00:02:38,450 --> 00:02:40,385 vzeto iz naše hiše ko si bil star 6 let. 51 00:02:40,485 --> 00:02:42,262 Dokazi ne lažejo. 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,698 -Nisem bil ugrabljen in nimam sestre. 53 00:02:44,798 --> 00:02:47,267 - Shari. - Zakaj me tako kličeš? 54 00:02:47,300 --> 00:02:50,537 - Ne tako. - Shari je bila stara šest let ... 55 00:02:51,104 --> 00:02:53,607 - Hank, tehniki so našli Kirbyjev BMW. 56 00:02:53,640 --> 00:02:55,542 Gledajo ga vendar se še niso zbližali. 57 00:02:55,609 --> 00:02:57,344 - V redu, pusti Ruzeka in Kevina. 58 00:02:57,411 --> 00:03:00,305 - Razumem. Ruzek! Atwater? 59 00:03:06,653 --> 00:03:08,422 - BMW je bil najden zapuščeno v garaži. 60 00:03:08,488 --> 00:03:09,848 Ko smo prispeli, je bilo prazno. 61 00:03:09,915 --> 00:03:11,249 - Lahko potrdimo kdo je vstopil na postajo? 62 00:03:11,316 --> 00:03:12,693 - Da, imamo pričo 63 00:03:12,759 --> 00:03:14,027 ki je videl človeka ki ustreza tvojemu opisu 64 00:03:14,094 --> 00:03:15,629 vstop na postajo pred šestimi minutami. 65 00:03:15,662 --> 00:03:16,863 - Zelo dobro. Vi trije ste se razšli. 66 00:03:16,930 --> 00:03:18,990 Pokrijte izhode. - Razumem. 67 00:03:24,029 --> 00:03:27,207 [napoved govornika] 68 00:03:44,049 --> 00:03:45,851 [trka na vrata] 69 00:03:47,461 --> 00:03:50,897 [napeta glasba] 70 00:03:50,997 --> 00:03:58,029 ♪ ♪ 71 00:04:11,409 --> 00:04:13,044 - Moramo pregledati slike, ko je vstopil 72 00:04:13,078 --> 00:04:15,689 skozi glavni vhod pred osmimi minutami. 73 00:04:15,722 --> 00:04:18,258 - Zelena majica, kavbojke? - Da. 74 00:04:18,325 --> 00:04:20,677 Bela, stara okoli 50 let, dobro fizično stanje. 75 00:04:24,831 --> 00:04:26,199 - Počakaj. Počakaj. 76 00:04:26,266 --> 00:04:28,768 tam. To je on. 77 00:04:28,835 --> 00:04:30,829 Ali mu lahko sledite? Sledite mu. 78 00:04:30,896 --> 00:04:31,938 - Zelo dobro. 79 00:04:35,609 --> 00:04:37,444 - Imaš drugačen zorni kot na to? 80 00:04:38,879 --> 00:04:40,113 Lahko povečaš? 81 00:04:40,213 --> 00:04:46,845 ♪ ♪ 82 00:04:46,945 --> 00:04:48,747 Zelo dobro. Še naprej mu sledite. 83 00:04:48,780 --> 00:04:50,423 - Hej, Kev? 84 00:04:50,490 --> 00:04:51,683 - Naprej. 85 00:04:51,783 --> 00:04:54,694 - Kirby ni prišel na vlak. Spet je prišel ven. 86 00:04:54,761 --> 00:04:57,547 Mislim, da ne bo odšel brez nje. 87 00:04:58,865 --> 00:05:02,219 - Če veš, kam iti usmerja, bi bilo v veliko pomoč. 88 00:05:04,070 --> 00:05:06,139 karkoli kar nam lahko poveste. 89 00:05:09,301 --> 00:05:10,769 Kaj je naredil? 90 00:05:13,713 --> 00:05:17,083 - Kar ti je povedala Imani res je 91 00:05:17,117 --> 00:05:19,953 Russ Kirby te je ugrabil svojega pravega doma 92 00:05:19,986 --> 00:05:23,223 ko si bil star šest let. 93 00:05:23,290 --> 00:05:25,091 Verjamemo, da je tudi on sodeloval 94 00:05:25,158 --> 00:05:27,786 pri umoru mlade ženske po imenu Laura Kerr. 95 00:05:32,148 --> 00:05:33,667 Klicali so jo Lila. 96 00:05:39,397 --> 00:05:42,300 - Oprosti, če sem te prej preobremenil. 97 00:05:44,402 --> 00:05:46,179 - Nisi me preobremenil. 98 00:05:50,584 --> 00:05:54,479 Poglej, razumem Imajo DNK ali kaj podobnega, 99 00:05:54,512 --> 00:05:57,641 ampak imam družino. 100 00:05:57,674 --> 00:06:01,086 Russ je moj posvojitelj. 101 00:06:01,186 --> 00:06:03,822 Vzgojil me je. Nikomur me ni ugrabil. 102 00:06:05,190 --> 00:06:07,192 - In zdaj je tvoj mož? 103 00:06:07,259 --> 00:06:08,902 - [smeh] 104 00:06:08,969 --> 00:06:11,162 Poznam to družbo On tega ne razume. 105 00:06:11,196 --> 00:06:13,598 Vem, da ti Ne bodo razumeli. 106 00:06:13,665 --> 00:06:15,267 Ampak to ni moja kri. 107 00:06:15,367 --> 00:06:16,977 Ni nezakonito. 108 00:06:17,010 --> 00:06:19,913 Sploh ni slabo kar mislijo, da je. 109 00:06:20,013 --> 00:06:25,335 To je moja družina in ni naredil nič narobe. 110 00:06:25,368 --> 00:06:26,486 nič. 111 00:06:26,620 --> 00:06:29,556 [napeta glasba] 112 00:06:29,656 --> 00:06:34,728 ♪ ♪ 113 00:06:43,803 --> 00:06:43,987 . 114 00:06:44,170 --> 00:06:45,905 [odpre vrata] 115 00:07:13,366 --> 00:07:15,268 - Zakaj potrebujem varna hiša? 116 00:07:17,470 --> 00:07:19,397 - Da te varujem. 117 00:07:19,431 --> 00:07:20,899 - Čigav? 118 00:07:23,935 --> 00:07:26,196 - To je samo previdnost. 119 00:07:29,549 --> 00:07:31,576 Zgoraj sta dve sobi. 120 00:07:38,274 --> 00:07:40,627 - Kuhinja je v ozadju in tam je hrana. 121 00:07:40,760 --> 00:07:43,463 Če potrebujete še kaj, prinesli vam ga bomo. 122 00:07:53,790 --> 00:07:57,093 Obstaja varnostna ekipa zunaj in jaz bom z njimi. 123 00:07:57,127 --> 00:08:02,474 Če kdo od vas Potrebujem nekaj, pokliči me. 124 00:08:02,607 --> 00:08:03,942 prav? 125 00:08:08,088 --> 00:08:09,489 [loputanje z vrati] 126 00:08:12,484 --> 00:08:15,628 - Obstaja dodatna igra oblačil v predalu. 127 00:08:15,662 --> 00:08:16,997 In tuš je tukaj. 128 00:08:17,130 --> 00:08:20,867 Lahko vam odprem vodo, če želite. Pokazal vam bom, kako to storiti. 129 00:08:20,934 --> 00:08:22,460 Samo obrniti se moraš ta stvar-- 130 00:08:22,494 --> 00:08:24,337 - Misliš, da ne znam uporabljati tuš? 131 00:08:26,773 --> 00:08:29,442 - Uh... 132 00:08:29,509 --> 00:08:31,102 Ne, samo to... 133 00:08:31,169 --> 00:08:34,447 - Da se nisem nikoli tuširal? 134 00:08:34,514 --> 00:08:37,517 Da nisem imel sobe, življenje? 135 00:08:38,685 --> 00:08:40,270 Nisem bil ujetnik. 136 00:08:44,657 --> 00:08:46,359 Nisem žrtev. 137 00:08:48,820 --> 00:08:50,196 - V redu. 138 00:09:02,809 --> 00:09:04,377 - Jaz... 139 00:09:06,037 --> 00:09:07,797 Izgledam kot ti. 140 00:09:11,484 --> 00:09:13,720 - Grem pod tuš. 141 00:09:17,757 --> 00:09:20,977 [teče voda] 142 00:09:28,218 --> 00:09:30,153 Lahko bi šel k JoJo. 143 00:09:32,005 --> 00:09:33,273 - To? 144 00:09:33,339 --> 00:09:35,825 - Želite vedeti, kje Russ bi šel, kajne? 145 00:09:36,810 --> 00:09:38,411 - Da. 146 00:09:39,712 --> 00:09:42,248 - Imamo prijatelja. 147 00:09:42,315 --> 00:09:43,917 JoJo. 148 00:09:45,351 --> 00:09:47,253 Russ bi ga lahko šel obiskat. 149 00:09:51,382 --> 00:09:52,659 - V redu. 150 00:09:52,725 --> 00:09:53,927 v redu 151 00:09:54,027 --> 00:09:56,863 - To ne pomeni, da ti verjamem. 152 00:09:56,930 --> 00:10:01,217 Lahko pa bi pomagal da ti razložim. 153 00:10:01,251 --> 00:10:04,137 [turobna glasba] 154 00:10:04,204 --> 00:10:11,194 ♪ ♪ 155 00:10:15,598 --> 00:10:18,918 - Počakaj trenutek. Dal te bom na zvočnik. 156 00:10:19,018 --> 00:10:20,420 Zelo dobro, JoJo. 157 00:10:20,453 --> 00:10:22,255 Imaš priimek? - Ne ve. 158 00:10:22,288 --> 00:10:24,524 Rekel je, da je belo, približno 30 let. 159 00:10:24,591 --> 00:10:26,284 Spoznala sta ga v klubu striptizet, imenovanih Blazin'. 160 00:10:26,417 --> 00:10:28,795 - Ste bili v svoji hiši? - Ne, ampak Kirby gre tja. 161 00:10:28,928 --> 00:10:30,413 Misli, da je blizu reke. 162 00:10:30,446 --> 00:10:32,966 - V redu, preučili bomo. zdaj. Poklicali vas bomo. 163 00:10:52,886 --> 00:10:54,979 - Čikaška policija! 164 00:10:55,079 --> 00:10:56,556 Roke gor! Roke gor! 165 00:10:56,623 --> 00:10:57,957 Roke! Roke! 166 00:10:58,057 --> 00:10:59,526 Dvigni jih! Roke! 167 00:10:59,592 --> 00:11:00,627 - Policija! Pokaži svoje roke. 168 00:11:00,727 --> 00:11:01,961 Pokaži svoje roke. Dvignite jih. 169 00:11:02,095 --> 00:11:03,922 - To? - Dvignite roke! 170 00:11:03,988 --> 00:11:05,532 - Tiho! 171 00:11:05,598 --> 00:11:08,034 - Visoko! kje je - To? 172 00:11:08,101 --> 00:11:09,627 - Kje je? - WHO? 173 00:11:09,661 --> 00:11:11,271 -Kje je Kirby? - Kirby? 174 00:11:11,371 --> 00:11:13,673 - Ne bom se igral s tabo. - Nočem igrati! ne vem 175 00:11:13,806 --> 00:11:15,408 Ne razumem zakaj Tukaj so! 176 00:11:15,475 --> 00:11:18,111 -Kirby je tisti, ki ga iščemo! Ste bili tukaj? 177 00:11:18,211 --> 00:11:20,605 - Ne. Zakaj bi bil tukaj? - JoJo, prej ko boš govoril-- 178 00:11:20,672 --> 00:11:21,806 - Zakaj bi bil tukaj? 179 00:11:21,839 --> 00:11:23,316 Nisem videl tega človeka v mesecih. 180 00:11:23,416 --> 00:11:25,276 - JoJo, si v redu? - Bodi tiho. 181 00:11:25,343 --> 00:11:26,653 - Ali so zato tukaj? 182 00:11:26,753 --> 00:11:28,313 Nikoli ne bi prišel sem. Nadaljujte z iskanjem. 183 00:11:28,346 --> 00:11:29,656 Iščite vse, kar želite. Pogovarjaj se s komer koli. 184 00:11:29,689 --> 00:11:31,024 Tega človeka ni tukaj. 185 00:11:39,849 --> 00:11:39,991 . 186 00:11:40,133 --> 00:11:42,193 - Narednik, preverjamo JoJin telefon. 187 00:11:42,260 --> 00:11:44,162 Ni stika nič sledu o Kirbyju. 188 00:11:44,195 --> 00:11:46,906 - Enako znotraj. Vsi prisegajo, da tega niso videli. 189 00:11:46,973 --> 00:11:50,510 -Ni navedbe zakaj bi prišel sem? 190 00:11:50,610 --> 00:11:51,711 - Ne. 191 00:11:53,338 --> 00:11:55,214 - Zelo dobro. 192 00:11:55,315 --> 00:11:57,308 Torej, moramo menite, da je Shari lagala, 193 00:11:57,375 --> 00:11:59,377 da nas je to naredilo izgubiti čas. 194 00:11:59,477 --> 00:12:02,680 - Ne, verjetno je bila napaka. - Možno je. 195 00:12:02,714 --> 00:12:04,390 Vsekakor bi lahko bilo. 196 00:12:04,490 --> 00:12:07,360 Lahko pa bi bilo tudi identificirati s svojim ujetnikom 197 00:12:07,393 --> 00:12:08,561 in ga poskuša zaščititi. 198 00:12:08,661 --> 00:12:11,965 - Preučeval sem jo, ko je govorila z mano od JoJo. 199 00:12:12,065 --> 00:12:13,725 Bilo je iskreno. 200 00:12:13,791 --> 00:12:16,227 In pred tem, Bilo je, kot da me je prepoznal. 201 00:12:16,294 --> 00:12:17,904 Ni namerno lagal. 202 00:12:22,166 --> 00:12:23,209 In tudi če bi bilo tako... 203 00:12:23,242 --> 00:12:26,279 - Bilo bi razumljivo. 204 00:12:26,312 --> 00:12:28,906 Vsi bi razumeli, prav? 205 00:12:29,007 --> 00:12:31,417 Kljub temu se moramo zaščititi. 206 00:12:33,978 --> 00:12:37,715 Glej, Shari je žrtev. 100 % 207 00:12:39,659 --> 00:12:42,262 Je tudi soavtorica ki je pretepel svoje stranke. 208 00:12:42,362 --> 00:12:44,197 To lahko uporabimo. - To? 209 00:12:44,297 --> 00:12:46,032 - Da najdem Kirbyja. 210 00:12:46,065 --> 00:12:47,266 Lahko pritisnemo nanjo. 211 00:12:48,259 --> 00:12:50,169 - Ne. Absolutno ne. 212 00:12:50,270 --> 00:12:52,672 To je grozna taktika. Tega ne bomo storili. 213 00:12:52,772 --> 00:12:54,198 Ali želite pritiskati na žensko 214 00:12:54,265 --> 00:12:55,942 ki ujame že 22 let? 215 00:12:57,343 --> 00:12:59,112 - Kaj predlagate? 216 00:13:00,380 --> 00:13:02,715 - Pomiri se, kot si rekel. 217 00:13:02,815 --> 00:13:04,651 To je bila velika napaka. 218 00:13:04,684 --> 00:13:06,878 Samo čas potrebuje. vrnil se bom. 219 00:13:06,944 --> 00:13:08,788 Še naprej bom delal z njo počasi. 220 00:13:12,592 --> 00:13:15,194 - Sem ti že povedal da Kirbyja ni bilo tukaj. 221 00:13:15,294 --> 00:13:16,729 ne lažem Nikoli ga ni bilo tukaj. 222 00:13:16,763 --> 00:13:18,231 - Verjamem ti. 223 00:13:18,331 --> 00:13:21,868 Če mi ga pomagate najti, To bo zadnjič, ko me vidiš. 224 00:13:21,934 --> 00:13:23,069 - Kako ti bom pomagal? najti 225 00:13:23,102 --> 00:13:24,504 nekomu, ki ga ni bilo tukaj? 226 00:13:24,570 --> 00:13:26,272 -Kako dobro ga poznaš? On in Shari? 227 00:13:26,372 --> 00:13:28,299 Reci "boo." - Ne veliko! 228 00:13:28,399 --> 00:13:30,276 - In poklicala je mlada ženska Laura Kerr? 229 00:13:30,376 --> 00:13:32,812 Klicali so jo Lila. 230 00:13:32,879 --> 00:13:34,113 -Kaj ima ona s tem? s tem? 231 00:13:34,213 --> 00:13:35,214 - 'Roka, 232 00:13:35,314 --> 00:13:37,383 iščemo kirbija za težke ugrabitve, 233 00:13:37,417 --> 00:13:41,387 spolni napad zoper mladoletnik in umor. 234 00:13:41,487 --> 00:13:43,147 - Kirbyju sem naredil nekaj uslug. 235 00:13:43,247 --> 00:13:44,816 Dal sem mu samo kokain. 236 00:13:44,882 --> 00:13:46,959 Rekel je, da mi bo plačal brezplačen seks v troje s svojimi dekleti. 237 00:13:47,060 --> 00:13:48,328 Izkazalo se je, da ni zelo brezplačno. 238 00:13:48,428 --> 00:13:49,721 - Hotel sem denar. 239 00:13:49,787 --> 00:13:52,965 - Izsiljeval me je, naj plačam. To počne. 240 00:13:53,066 --> 00:13:54,600 Stranke vas plačajo dvakrat, 241 00:13:54,701 --> 00:13:56,903 enkrat za servis in enkrat da bo Kirby tiho. 242 00:13:57,003 --> 00:13:58,671 Ali ga želite najti? 243 00:13:58,738 --> 00:14:00,239 Verjetno je izsiljevanje nekoga 244 00:14:00,306 --> 00:14:01,466 da dobi denar od njega. 245 00:14:02,975 --> 00:14:04,510 - Imate imena? 246 00:14:08,715 --> 00:14:10,516 [sname velcro] 247 00:14:12,418 --> 00:14:13,386 [mobilni telefon vibrira] 248 00:14:13,453 --> 00:14:15,938 DOHODNI KLIC NEZNANI KLICATELJ 249 00:14:17,582 --> 00:14:20,093 - Imani. - Da, sem policist Ryan, 250 00:14:20,159 --> 00:14:22,462 dodeljen servisu iz varne hiše. 251 00:14:22,528 --> 00:14:24,464 - Kaj se dogaja? Se je kaj zgodilo? 252 00:14:24,497 --> 00:14:27,633 - Ne, nič. Verjetno je vse v redu, 253 00:14:27,700 --> 00:14:29,335 pa sem mu šel dat kosilo do Sharija 254 00:14:29,368 --> 00:14:31,037 in ni odgovoril glavna vrata. 255 00:14:32,372 --> 00:14:34,307 - Je odšel? Ste koga videli? 256 00:14:34,374 --> 00:14:36,309 - Ne, opazovali smo kraj ves čas. 257 00:14:36,376 --> 00:14:39,078 Notri je. Verjetno spi. 258 00:14:39,145 --> 00:14:41,147 Bilo je zelo dobro ko sem jo zjutraj videl. 259 00:14:41,214 --> 00:14:44,117 Kar naprej je spraševal o tebi. 260 00:14:44,217 --> 00:14:48,688 Prepričan sem, da je v redu, ampak Mislil sem, da bi rad vedel. 261 00:14:48,788 --> 00:14:51,691 - Da. 262 00:14:51,724 --> 00:14:54,660 Ja, sem na poti. 263 00:14:54,761 --> 00:14:57,063 - V redu. 264 00:14:57,163 --> 00:14:58,689 - Shari? 265 00:15:08,808 --> 00:15:10,676 Shari? [trka na vrata] 266 00:15:10,777 --> 00:15:13,996 Hej, si tam? si v redu 267 00:15:17,116 --> 00:15:18,584 grem noter 268 00:15:18,651 --> 00:15:22,171 [trese ročaj] 269 00:15:23,356 --> 00:15:24,715 Shari? 270 00:15:27,994 --> 00:15:29,387 Shari. 271 00:15:29,829 --> 00:15:32,265 Hej, si v redu? 272 00:15:34,467 --> 00:15:39,605 - Zakaj se zdi da sem že slišal tvoj glas? 273 00:15:41,874 --> 00:15:44,377 Počutim se, kot da si mi podoben. 274 00:15:44,477 --> 00:15:49,615 Kot sem včasih videti kot ti 275 00:15:51,417 --> 00:15:55,955 Zdi se mi, da prepoznam tvoj glas, ampak... 276 00:15:58,357 --> 00:15:59,792 To ni resnično. 277 00:16:01,160 --> 00:16:02,420 - Zakaj ni resnično? 278 00:16:05,031 --> 00:16:07,033 - Enostavno ne more biti. 279 00:16:07,133 --> 00:16:08,968 - Ja, lahko. 280 00:16:09,035 --> 00:16:11,195 Lahko. 281 00:16:11,262 --> 00:16:12,772 Obljubim ti, da te bom poznal kjerkoli. 282 00:16:12,872 --> 00:16:14,574 Res je. - Ne. 283 00:16:14,674 --> 00:16:18,144 Ne, ne, ne. Enostavno ne more biti. To je laž. 284 00:16:20,146 --> 00:16:23,416 Nikoli ni bilo drugega, kot sem jaz. 285 00:16:23,516 --> 00:16:26,786 Nikoli ni bilo družine. 286 00:16:26,819 --> 00:16:28,754 Bil sem samo jaz. 287 00:16:28,855 --> 00:16:30,456 Drugega ni bilo. 288 00:16:30,556 --> 00:16:33,326 [turobna glasba] 289 00:16:33,426 --> 00:16:35,661 ♪ ♪ 290 00:16:35,761 --> 00:16:37,755 - Ti si moja sestra. 291 00:16:37,822 --> 00:16:40,433 - Ni bilo drugega. Drugega ni bilo. 292 00:16:40,533 --> 00:16:43,794 Bila sva samo jaz in Russ. Samo Russ in jaz. 293 00:16:45,296 --> 00:16:46,272 Samo jaz in Russ sva. 294 00:16:46,339 --> 00:16:48,674 Samo Russ in jaz. - V redu. 295 00:16:50,977 --> 00:16:52,445 v redu 296 00:16:52,545 --> 00:16:55,982 - Samo jaz in Russ sva. 297 00:16:56,082 --> 00:16:57,600 Samo Russ in jaz. 298 00:17:02,021 --> 00:17:04,023 - Bilo je "mi." 299 00:17:06,017 --> 00:17:07,793 Nekoč smo bili mi. 300 00:17:07,827 --> 00:17:09,662 - Jaz ne ... 301 00:17:09,695 --> 00:17:11,497 ne verjamem ti. 302 00:17:11,597 --> 00:17:14,158 To so laži. - Niso laži. 303 00:17:17,695 --> 00:17:20,072 Lahko ti pokažem. 304 00:17:20,139 --> 00:17:25,878 ♪ ♪ 305 00:17:33,202 --> 00:17:33,344 . 306 00:17:33,452 --> 00:17:35,154 - JoJo je edino ime ki se je pojavil, je bil Del Hoffman. 307 00:17:35,254 --> 00:17:36,889 Delaj tukaj. 308 00:17:36,956 --> 00:17:38,215 Po mnenju JoJo, Del ima zgodovino s Kirbyjem. 309 00:17:38,316 --> 00:17:39,659 Kirby ga je že prej izsiljeval 310 00:17:39,759 --> 00:17:40,851 in kirby potrebuje čist avto. 311 00:17:40,885 --> 00:17:42,520 Sem bi prišel. 312 00:17:44,297 --> 00:17:48,334 Del Hoffman, Chicaška policija. 313 00:17:48,367 --> 00:17:50,194 Moramo govoriti s teboj. 314 00:17:51,395 --> 00:17:53,039 - Kam greš? - Hej, hej, hej. 315 00:17:53,072 --> 00:17:56,909 - Sprosti se, sprosti se, sprosti se. Zakaj tečeš? 316 00:17:57,009 --> 00:18:00,112 - Povej fantu bogato od Carle, da mu da prstan. 317 00:18:00,179 --> 00:18:01,814 Pustilo me je suho. 318 00:18:01,881 --> 00:18:04,383 - Ne gre za vzdrževanje vaših otrok. 319 00:18:04,483 --> 00:18:05,551 Kaj se je zgodilo s tvojo roko? - Nič. 320 00:18:05,584 --> 00:18:06,586 kaj se zgodi Kaj se je zgodilo? 321 00:18:06,652 --> 00:18:08,179 - Nič. Brez težav. 322 00:18:08,245 --> 00:18:10,523 -Russ Kirby. 323 00:18:10,623 --> 00:18:12,425 Ste bili tukaj? 324 00:18:12,525 --> 00:18:13,718 - Ja, bil je tukaj. - Pojdi. 325 00:18:13,751 --> 00:18:15,928 - Ni ga več tukaj. - Kdaj? 326 00:18:15,995 --> 00:18:18,656 kdaj? - Pred dvema urama. Odšel je stran. 327 00:18:18,723 --> 00:18:20,758 Hotel sem denar. Ničesar nimam. 328 00:18:20,825 --> 00:18:23,035 -Si to naredil svoji roki? 329 00:18:23,102 --> 00:18:25,171 - Da. - Pokaži mi. 330 00:18:25,237 --> 00:18:26,689 Pokaži mi! - V redu. 331 00:18:30,343 --> 00:18:32,578 Idiot je hotel denar ker ... 332 00:18:32,678 --> 00:18:34,180 - Miruj. 333 00:18:34,213 --> 00:18:38,542 -Odhajal je iz mesta s svojo prasico. 334 00:18:38,609 --> 00:18:40,745 Uporabil je svojo roza stiletto britvico proti meni. 335 00:18:40,778 --> 00:18:43,681 Zaradi tega nimam denarja čarobno 336 00:18:43,748 --> 00:18:45,791 - Ali je to stiletto njegovega dekleta? 337 00:18:45,891 --> 00:18:48,210 - Ja, vedno ga nosi. 338 00:18:53,332 --> 00:18:55,267 - Vam je dal vozilo? 339 00:18:55,368 --> 00:18:56,727 Vam je dal avto? 340 00:18:56,794 --> 00:18:57,837 - Ja! - Kevin! 341 00:18:57,903 --> 00:18:59,038 - Ja? 342 00:18:59,138 --> 00:19:01,407 - Znamka in model. - Modri ​​tovornjak, Mazda. 343 00:19:01,507 --> 00:19:02,942 - Odšel je od tu pred dvema urama. 344 00:19:02,975 --> 00:19:04,477 Modri ​​tovornjak Mazda. 345 00:19:04,577 --> 00:19:05,878 Daj mu začasne tablice. 346 00:19:05,945 --> 00:19:07,980 Izdajte BOLO. Najdi ga. 347 00:19:36,676 --> 00:19:38,302 Živjo, Jen, tukaj Voight. 348 00:19:38,335 --> 00:19:42,982 Poslušaj, si dokončal Obdukcija Laure Kerr? 349 00:19:43,082 --> 00:19:46,343 Zelo dobro. Mi lahko narediš uslugo? 350 00:19:46,444 --> 00:19:49,188 Želim, da pregledaš rane Laura v iskanju 351 00:19:49,255 --> 00:19:53,818 prenos DNK avtorja Russ Kirby in Shari Imani. 352 00:19:55,528 --> 00:19:59,131 vem Ni verjetno. 353 00:19:59,231 --> 00:20:02,927 Ja, pokliči me direktno. Ne dokumentiraj. 354 00:20:02,993 --> 00:20:04,453 Ja, hvala. 355 00:20:05,805 --> 00:20:07,598 nekaj? 356 00:20:07,665 --> 00:20:08,632 - Izdan je bil BOLO. 357 00:20:08,699 --> 00:20:09,875 Še vedno analiziramo enote POD. 358 00:20:09,975 --> 00:20:12,503 za zdaj nič, vendar je treba veliko analizirati. 359 00:20:22,288 --> 00:20:25,391 [mobilni telefon vibrira] 360 00:20:30,287 --> 00:20:31,730 - Ja? 361 00:20:31,831 --> 00:20:33,099 - Si sam? 362 00:20:33,165 --> 00:20:35,501 - Jaz sem s Shari. 363 00:20:35,601 --> 00:20:38,738 - Sem na zvočniku? - Ne. 364 00:20:38,838 --> 00:20:40,172 - Počakaj. 365 00:20:40,239 --> 00:20:42,566 Zakaj se sliši si vozil? 366 00:20:42,666 --> 00:20:44,643 - Ker jaz vozim. 367 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 - Ker? 368 00:20:51,150 --> 00:20:53,552 - Delam, kar sem rekel Kaj bi naredil, razumeš? 369 00:20:53,652 --> 00:20:56,689 Grem počasi in ji pomagam, se spomniš 370 00:20:56,789 --> 00:20:58,758 Peljem jo k sebi domov da ti pokažem stvari 371 00:20:58,858 --> 00:21:00,676 ki sem jih hranil od kdaj bile smo punce. 372 00:21:02,428 --> 00:21:04,221 - V redu. 373 00:21:04,255 --> 00:21:07,433 Eva, moraš jo pripeljati okrožju. 374 00:21:09,101 --> 00:21:10,169 - Ker? 375 00:21:10,269 --> 00:21:12,563 - Ker te sprašujem. 376 00:21:22,114 --> 00:21:24,383 - V redu. To bom naredil. 377 00:21:24,483 --> 00:21:26,585 Po tem bom naredil. 378 00:21:26,619 --> 00:21:29,688 - V redu. Eva, 379 00:21:29,755 --> 00:21:32,525 Potrebujem te, da se spomniš ki še ni star šest let. 380 00:21:32,558 --> 00:21:34,994 Ne more biti dekle, ki Bilo je, ko sem bil star šest let. 381 00:21:35,060 --> 00:21:37,796 Živel je življenje. Veš to. 382 00:21:39,290 --> 00:21:41,792 Ampak potrebujem, da ga prineseš. - To bom naredil. Po tem. 383 00:21:41,892 --> 00:21:43,127 - Eve! 384 00:21:43,194 --> 00:21:44,470 Eva! 385 00:21:44,537 --> 00:21:46,205 [pisk] 386 00:21:46,272 --> 00:21:47,556 Dante! 387 00:22:03,556 --> 00:22:05,991 - Ali živite tukaj? - Da. 388 00:22:17,394 --> 00:22:18,504 Vse to je tvoje. 389 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 [turobna glasba] 390 00:22:51,804 --> 00:22:58,711 ♪ ♪ 391 00:23:01,513 --> 00:23:03,841 To je hiša, kjer smo odraščali. 392 00:23:05,284 --> 00:23:06,852 - Kje je to? 393 00:23:06,952 --> 00:23:08,887 - Montclair, New Jersey. 394 00:23:16,829 --> 00:23:20,983 On je naš oče in to smo mi. 395 00:23:25,037 --> 00:23:29,008 To smo zgradili med drevesi in naša mama je to sovražila. 396 00:23:29,041 --> 00:23:31,010 Ime mu je bilo Javan. 397 00:23:31,110 --> 00:23:36,682 Prijatelji so ga klicali Java. Bil je ... dober človek. 398 00:23:36,782 --> 00:23:38,751 Nikoli te ni nehal iskati. 399 00:23:42,388 --> 00:23:47,584 V torek so te ugrabili, 400 00:23:47,651 --> 00:23:49,595 takoj po šoli. 401 00:23:49,695 --> 00:23:51,330 DRUŽINA POGREŠANE DEKLICE NIKOLI NE BOŠ NEHAL ISKATI. 402 00:23:51,430 --> 00:23:52,756 Nismo vedeli. 403 00:23:52,823 --> 00:23:54,892 Mislili smo, da ste pri prijatelju... 404 00:23:58,037 --> 00:24:00,506 in-in nisi se vrnil. 405 00:24:00,606 --> 00:24:02,741 Bilo je pozno in nisi se vrnil. 406 00:24:02,841 --> 00:24:05,277 Nikoli se nisi vrnil. 407 00:24:05,377 --> 00:24:10,149 ♪ ♪ 408 00:24:10,182 --> 00:24:15,704 Naši starši so odšli njihova delovna mesta in iščemo vas. 409 00:24:17,623 --> 00:24:19,992 Montclair smo zapustili šest mesecev po vaši ugrabitvi. 410 00:24:20,025 --> 00:24:24,196 Na Floridi je bil namig, tampa, 411 00:24:24,296 --> 00:24:27,591 in nato v St. Louisu. 412 00:24:31,036 --> 00:24:35,057 Šla sva kamorkoli, povsod. 413 00:24:37,209 --> 00:24:40,145 - Ali so odšli? - Da. 414 00:24:42,848 --> 00:24:44,817 Nikoli te nisem nehal iskati. 415 00:24:44,917 --> 00:24:49,321 ♪ ♪ 416 00:24:53,484 --> 00:24:55,728 Imel si življenje. 417 00:24:55,828 --> 00:25:00,499 To, vse to, Vse ti je vzel. 418 00:25:04,169 --> 00:25:06,004 - Ti in jaz? 419 00:25:08,407 --> 00:25:10,300 - Da. 420 00:25:16,407 --> 00:25:17,599 - Vem, kam bi šel. 421 00:25:18,784 --> 00:25:19,768 - To? 422 00:25:22,421 --> 00:25:23,956 -Brez mene ne bi odšel. 423 00:25:24,022 --> 00:25:26,358 Jaz bi počakala, ker veš ki bi šla za njim. 424 00:25:27,584 --> 00:25:29,028 - kje? 425 00:25:34,400 --> 00:25:35,868 - Ubil ga boš. 426 00:25:35,968 --> 00:25:42,374 ♪ ♪ 427 00:25:43,742 --> 00:25:48,680 - Ni mi ga treba ubiti. 428 00:25:48,714 --> 00:25:50,799 - Tvoja ekipa ga bo ubila. 429 00:25:52,785 --> 00:25:54,219 - Ne. 430 00:25:57,089 --> 00:25:59,858 - Človek, ki ga vodi bo to naredil. 431 00:25:59,892 --> 00:26:01,685 - Nikomur ni treba umreti. 432 00:26:07,191 --> 00:26:10,002 - Potem morava biti ti in jaz. 433 00:26:10,102 --> 00:26:12,070 peljal te bom k njemu, ampak samo tebi. 434 00:26:14,139 --> 00:26:16,341 - Shari-- - Prosim? 435 00:26:16,442 --> 00:26:18,343 Samo mi. 436 00:26:18,444 --> 00:26:21,580 Ti in jaz. Kot je vedno bilo. Samo mi. 437 00:26:28,403 --> 00:26:28,545 . 438 00:26:28,654 --> 00:26:30,214 - Imani! 439 00:26:31,557 --> 00:26:32,674 Imani! 440 00:26:38,030 --> 00:26:39,198 Narednik. 441 00:26:39,298 --> 00:26:40,757 Ni jih tukaj. 442 00:26:40,824 --> 00:26:42,000 In klical sem na svoj mobilni telefon. 443 00:26:42,067 --> 00:26:45,020 Ne odgovarja. - Sledim ji. 444 00:26:49,274 --> 00:26:51,043 - To je stavba. 445 00:26:51,143 --> 00:26:52,211 On bo gledal. 446 00:26:52,311 --> 00:26:53,537 Moramo uporabiti stranska vrata. 447 00:26:53,604 --> 00:26:55,205 - Zakaj si prepričan? Kaj je tukaj? 448 00:26:55,272 --> 00:26:58,050 - Tukaj bi se morali srečati če je šlo kaj narobe. 449 00:26:58,150 --> 00:26:59,718 To je bil načrt. 450 00:26:59,785 --> 00:27:01,153 - V redu. kje 451 00:27:01,186 --> 00:27:03,889 -Klet. Zadnja enota na desni. 452 00:27:03,922 --> 00:27:06,450 Prečkati moramo skladišča. 453 00:27:06,517 --> 00:27:08,785 - Ne ne. Ostala boš tukaj. 454 00:27:08,852 --> 00:27:09,895 - To? 455 00:27:09,962 --> 00:27:11,296 - Jaz sem policija. - Rekel si... 456 00:27:11,396 --> 00:27:12,598 - Rekel sem, da ga ne bom poškodoval. 457 00:27:12,698 --> 00:27:14,967 Rekel sem, da grem s teboj in uspelo mi je. 458 00:27:16,460 --> 00:27:18,729 Ne bom ga ranil, vendar ne boste vstopili. 459 00:27:18,795 --> 00:27:19,905 - V redu bom. - Ne. 460 00:27:19,938 --> 00:27:22,099 Ostala boš v tem avtu ali pa ne bomo. 461 00:27:32,751 --> 00:27:34,069 [loputanje z vrati] 462 00:27:41,059 --> 00:27:44,663 [napeta glasba] 463 00:27:44,763 --> 00:27:51,670 ♪ ♪ 464 00:28:17,462 --> 00:28:24,453 ♪ ♪ 465 00:28:34,479 --> 00:28:41,470 ♪ ♪ 466 00:28:51,496 --> 00:28:58,403 ♪ ♪ 467 00:29:01,506 --> 00:29:08,413 ♪ ♪ 468 00:29:19,024 --> 00:29:25,722 ♪ ♪ 469 00:29:36,541 --> 00:29:41,213 ♪ ♪ 470 00:29:41,313 --> 00:29:43,840 [vrata škripajo] 471 00:29:43,907 --> 00:29:46,785 [napeta glasba] 472 00:29:46,885 --> 00:29:53,917 ♪ ♪ 473 00:30:03,902 --> 00:30:10,934 ♪ ♪ 474 00:30:21,520 --> 00:30:23,855 [vrata se odprejo] 475 00:30:23,922 --> 00:30:25,757 ♪ ♪ 476 00:30:25,857 --> 00:30:26,983 Kaj za vraga počneš tukaj? 477 00:30:27,084 --> 00:30:28,660 Rekel sem ti, da ostaneš v avtu. 478 00:30:29,628 --> 00:30:31,997 [godrnja] 479 00:30:41,740 --> 00:30:43,542 [šibko] Beži, Shari. Teče. 480 00:30:43,608 --> 00:30:50,682 ♪ ♪ 481 00:30:55,987 --> 00:30:59,758 [zavore] 482 00:31:00,525 --> 00:31:02,260 - Kje za vraga je? - Blizu je. 483 00:31:02,327 --> 00:31:04,463 Telefon je v bližini. Je v eni od teh zgradb. 484 00:31:04,529 --> 00:31:06,857 - Potrebujem nekaj več kot to. - Da, obstaja meja napake. 485 00:31:06,957 --> 00:31:09,284 - Razdelite se in jo poiščite! pridi no 486 00:31:11,770 --> 00:31:13,830 - [stokanje] 487 00:31:18,110 --> 00:31:19,878 [stokanje] 488 00:31:21,980 --> 00:31:23,482 - Ne. - Uporabi svoje lisice. 489 00:31:23,582 --> 00:31:25,984 - Ne, ne, Shari. 490 00:31:26,017 --> 00:31:26,985 - Ne kliči me tako. 491 00:31:27,085 --> 00:31:29,388 - Shari, ne. kaj počneš 492 00:31:29,488 --> 00:31:31,223 Shari! - Ne kliči me tako! 493 00:31:31,323 --> 00:31:33,016 - Tvoje ime je! - Ni! 494 00:31:34,426 --> 00:31:36,194 - Jim je kdo sledil? 495 00:31:36,294 --> 00:31:38,563 - Ne. - Ne? Ali pa mislite, da ne? 496 00:31:39,598 --> 00:31:42,167 - [stokanje] Imam ekipo. 497 00:31:42,267 --> 00:31:43,835 Imam ekipo. 498 00:31:43,935 --> 00:31:45,036 Izsledili me bodo. 499 00:31:45,137 --> 00:31:46,304 Našli te bodo in ujeli krogla v... 500 00:31:46,338 --> 00:31:48,406 - Prisilil sem jo, da je prišla sama. - Zgrabi telefon. 501 00:31:48,473 --> 00:31:49,966 Apágalo. Potem pa radio. 502 00:31:50,033 --> 00:31:51,668 - Ne ne. ¡Shari! 503 00:31:51,735 --> 00:31:54,346 ¡ Shari, ne! Joj... - Za. Za! 504 00:31:54,412 --> 00:31:55,814 - Poglej me. Poglej me! 505 00:31:55,881 --> 00:31:57,048 Ali se spomnite stvari Kaj sem ti pokazal? 506 00:31:57,082 --> 00:31:58,750 - Ne. - Se spomniš, kaj sem ti pokazal? 507 00:31:58,817 --> 00:32:00,685 - Ne spomnim se. - To sva bila midva, Shari. 508 00:32:00,719 --> 00:32:03,321 - Ničesar se ne spomnim. lagal sem. 509 00:32:03,388 --> 00:32:06,249 - Prosim. - O čem govoriš? 510 00:32:06,349 --> 00:32:08,260 - Ne! 511 00:32:08,326 --> 00:32:10,328 - O čem govoriš? - Nič. 512 00:32:10,362 --> 00:32:12,063 Kje je avto? - Ne izogibaj se mojemu vprašanju. 513 00:32:12,097 --> 00:32:13,498 - Bodi tiho! Ne govori z njo! 514 00:32:13,532 --> 00:32:15,267 Ne glej je. - Izmišljeval si je laži. 515 00:32:15,333 --> 00:32:16,835 Ni pomembno. - Kakšne laži? 516 00:32:16,902 --> 00:32:18,336 - Ti si lažnivec. On je lažnivec. 517 00:32:18,370 --> 00:32:20,564 - Ni pomembno! - Ljubezen! 518 00:32:24,176 --> 00:32:25,844 - Rekel je, da je to moja družina. 519 00:32:25,944 --> 00:32:28,238 - Sem! sem. 520 00:32:29,347 --> 00:32:30,849 - Pojdi! Zgrabi mojo torbo. Je v ozadju. 521 00:32:30,916 --> 00:32:32,217 Ima potne liste. Pojdi zdaj! 522 00:32:32,317 --> 00:32:35,821 - Shari! Shari! Shari! 523 00:32:35,854 --> 00:32:37,222 - Telefon se konča izklopiti. 524 00:32:37,255 --> 00:32:40,492 [dramska glasba] 525 00:32:40,559 --> 00:32:45,697 ♪ ♪ 526 00:32:45,764 --> 00:32:46,965 - Dol! 527 00:32:52,671 --> 00:32:53,939 - Vse imam. pridi no 528 00:32:54,039 --> 00:32:55,240 - Ne, ne, ne, ne počni tega. 529 00:32:55,340 --> 00:32:56,608 Ne hodi z njim. - Gremo. pridi no 530 00:32:56,708 --> 00:32:58,235 - Ne hodi z njim, Shari. - Hej! hej 531 00:32:58,301 --> 00:32:59,436 Ste verjeli njegovim lažem? 532 00:32:59,469 --> 00:33:01,446 Ste jim verjeli? - Ne. 533 00:33:01,546 --> 00:33:02,647 - Pridi sem. - Shari! 534 00:33:02,714 --> 00:33:04,908 - Ne poslušaj ga. - Tišina! 535 00:33:04,975 --> 00:33:07,485 Pojdi in poskrbi zanjo. 536 00:33:08,053 --> 00:33:10,238 Naredi to. 537 00:33:11,590 --> 00:33:13,658 To ni nič drugače k Lili. 538 00:33:14,559 --> 00:33:15,694 Naredi to. 539 00:33:15,760 --> 00:33:18,730 Ali dovoliš tej ženski sem te premagal? 540 00:33:18,797 --> 00:33:20,332 Ali ga boš prisilil, da misli tako verjameš vsem lažem? 541 00:33:20,398 --> 00:33:22,400 Da sem nič? 542 00:33:23,168 --> 00:33:26,588 Če me prisiliš v to Zate ne bom vesel. 543 00:33:27,906 --> 00:33:28,940 Naredi to zdaj! 544 00:33:29,040 --> 00:33:31,843 Zmanjkuje nam časa. 545 00:33:31,943 --> 00:33:38,016 ♪ ♪ 546 00:33:43,755 --> 00:33:43,939 . 547 00:33:44,089 --> 00:33:47,317 - Shari. Shari... 548 00:33:48,360 --> 00:33:50,987 Hej, jaz sem. 549 00:33:55,100 --> 00:33:56,534 Shari. 550 00:34:00,163 --> 00:34:02,457 [posnetek] [godrnja] 551 00:34:03,975 --> 00:34:06,161 - Prišlo je iz stavbe južno od nas! 552 00:34:06,194 --> 00:34:08,380 - 5211 Ocean. Streli na 78. in Turnerja. 553 00:34:08,513 --> 00:34:09,481 Potrebujem patrulje. 554 00:34:09,514 --> 00:34:12,751 [godrnja] 555 00:34:12,817 --> 00:34:19,524 ♪ ♪ 556 00:34:19,558 --> 00:34:20,892 - [piskanje] 557 00:34:23,028 --> 00:34:25,055 - Aah! 558 00:34:25,155 --> 00:34:27,098 [godrnja] 559 00:34:27,165 --> 00:34:28,233 [posnetek] 560 00:34:30,101 --> 00:34:31,853 - Imani! - Imani! 561 00:34:31,886 --> 00:34:33,004 - Tukaj so. Moramo iti! 562 00:34:33,071 --> 00:34:34,564 pridi no - Tukaj sem! 563 00:34:34,698 --> 00:34:36,207 - Kar naprej kriči! - Bežijo! 564 00:34:36,308 --> 00:34:37,309 stolpi! - Kar naprej kriči! 565 00:34:37,342 --> 00:34:38,810 - Tukaj! Tukaj. 566 00:34:38,843 --> 00:34:40,111 - Imani. - Pozdravljeni. 567 00:34:40,178 --> 00:34:41,746 - Pozdravljeni. si v redu - Šli so tja. 568 00:34:44,316 --> 00:34:46,584 - [kriči in renči] 569 00:34:48,520 --> 00:34:49,554 Ne dotikaj se ga! 570 00:34:49,588 --> 00:34:51,748 [loputanje z vrati, ostro trkanje] 571 00:34:51,881 --> 00:34:55,026 - Narednik! Narednik! Ne, ne, ne, ne! 572 00:34:55,126 --> 00:34:56,086 dovolj! 573 00:34:56,186 --> 00:34:57,195 Gospod! 574 00:34:57,228 --> 00:34:59,030 dovolj! 575 00:34:59,130 --> 00:35:01,024 dovolj. Narednik! 576 00:35:01,091 --> 00:35:03,101 dovolj. Konec je. Konec je. 577 00:35:04,102 --> 00:35:06,604 - Ne ne! ne! 578 00:35:08,406 --> 00:35:10,608 [sopci] ne! 579 00:35:20,719 --> 00:35:22,654 - Na to vprašanje sem že odgovoril. 580 00:35:22,721 --> 00:35:25,290 - Gospodična, me lahko pogledate? 581 00:35:27,058 --> 00:35:28,960 - Kirby me je napadel. 582 00:35:29,027 --> 00:35:30,695 - In ustrelil te je. 583 00:35:30,762 --> 00:35:32,697 - Ja, razumeš? ja Smo končali? 584 00:35:32,731 --> 00:35:34,699 - samo še imam nekaj vprašanj, ki-- 585 00:35:34,766 --> 00:35:36,201 - Glej, vsem sem že odgovoril, ja? 586 00:35:36,234 --> 00:35:39,429 Samo ponavlja jih. prosim 587 00:35:42,307 --> 00:35:43,308 - V redu. 588 00:35:51,049 --> 00:35:52,400 - Hej... 589 00:35:57,989 --> 00:35:59,290 Snel ti bom lisice. 590 00:35:59,424 --> 00:36:01,659 Odpeljal te bom do reševalcev da te pregledajo, prav? 591 00:36:13,304 --> 00:36:16,841 [dramska glasba] 592 00:36:16,908 --> 00:36:18,610 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 593 00:36:18,676 --> 00:36:20,512 Ne, ne, ne. 594 00:36:21,179 --> 00:36:22,839 Pomagaj mi! Na pomoč, krvva! 595 00:36:22,939 --> 00:36:24,015 - Je reševalno vozilo še tu? 596 00:36:24,149 --> 00:36:25,583 Pripelji mi patruljni avto, Adam. - Kim! 597 00:36:25,650 --> 00:36:27,118 - Naj nekdo pokliče zdravnika! Potrebujem reševalca. 598 00:36:27,152 --> 00:36:28,820 Tukaj sem, tukaj sem. Eva, poglej me. 599 00:36:28,887 --> 00:36:31,322 - Dvignite jo. Dvignite jo! Dvignite jo! Pridi, pridi. 600 00:36:31,389 --> 00:36:32,824 - Gor, gor, gor. 601 00:36:32,924 --> 00:36:35,527 Pripeljite vozila! Pripeljite vozila! 602 00:36:44,194 --> 00:36:45,328 [zaženi avto] 603 00:36:47,305 --> 00:36:49,040 [škripanje gum] 604 00:36:49,107 --> 00:36:53,027 [tuljenje sirene] 605 00:36:54,195 --> 00:36:56,214 - 5021 Eddie, namenjeni smo v Med in sva dve minuti stran. 606 00:36:56,347 --> 00:36:59,175 ženska, 28 let, poskušal narediti samomor. 607 00:36:59,209 --> 00:37:01,619 Raztrganina na zapestju. Ogromna krvavitev. 608 00:37:01,653 --> 00:37:04,122 - Bil sem... - Bodi pripravljen spredaj. 609 00:37:04,155 --> 00:37:05,890 - To? 610 00:37:05,957 --> 00:37:10,195 - Nikoli nisem bil kdo mislil si, da je. 611 00:37:10,295 --> 00:37:12,480 Vedno sem bila njegova. 612 00:37:13,631 --> 00:37:15,066 - Ne. 613 00:37:16,267 --> 00:37:18,495 Ne, ne, ne. Nikoli nisi bil njegov. 614 00:37:18,561 --> 00:37:23,408 Nikoli nisi bil... Ne, ne, ne, ne. 615 00:37:27,011 --> 00:37:28,246 Shari? 616 00:37:28,313 --> 00:37:30,999 [turobna glasba] 617 00:37:32,484 --> 00:37:35,386 [žalostna glasba] 618 00:37:35,520 --> 00:37:42,510 ♪ ♪ 619 00:37:44,554 --> 00:37:46,397 Bila si del mene. 620 00:37:46,531 --> 00:37:52,237 ♪ ♪ 621 00:37:52,270 --> 00:37:54,072 Bil sem del tebe. 622 00:37:54,205 --> 00:38:01,237 ♪ ♪ 623 00:38:08,253 --> 00:38:10,955 Pripadamo drug drugega. 624 00:38:12,056 --> 00:38:15,794 [piski] 625 00:38:15,860 --> 00:38:19,531 [turobna glasba] 626 00:38:19,564 --> 00:38:26,638 ♪ ♪ 627 00:38:36,581 --> 00:38:43,655 ♪ ♪ 628 00:38:56,434 --> 00:38:58,836 Kako je on? - Stabilen. 629 00:39:16,921 --> 00:39:18,856 Hotel se je ubiti. 630 00:39:21,526 --> 00:39:23,027 Poskušal me je ubiti. 631 00:39:26,130 --> 00:39:29,492 Rekel ji je, da bo enako kot pri Lili. 632 00:39:29,525 --> 00:39:31,703 Ampak to si že vedel, prav? 633 00:39:31,769 --> 00:39:34,672 [napeta glasba] 634 00:39:34,806 --> 00:39:39,177 ♪ ♪ 635 00:39:39,210 --> 00:39:41,546 - Štilet je tvoj. 636 00:39:42,947 --> 00:39:45,041 Zdravnik je ugotovil Sharijev DNK 637 00:39:45,174 --> 00:39:46,884 v Lilini rani. 638 00:39:48,853 --> 00:39:51,723 Brez prenosa DNK avtor Kirby. 639 00:39:54,292 --> 00:39:57,186 Njegov DNK se sploh ni pojavil v tej enoti. 640 00:40:01,566 --> 00:40:05,695 imam na kameri... 641 00:40:05,728 --> 00:40:08,539 milj stran ob smrti. 642 00:40:08,673 --> 00:40:15,530 ♪ ♪ 643 00:40:15,563 --> 00:40:16,881 - Je uradno? 644 00:40:17,015 --> 00:40:24,047 ♪ ♪ 645 00:40:26,190 --> 00:40:28,259 ona... 646 00:40:33,298 --> 00:40:35,692 Ona ni kot mi. 647 00:40:35,758 --> 00:40:39,237 Ni se rodil tak. 648 00:40:39,370 --> 00:40:46,361 ♪ ♪ 649 00:40:54,619 --> 00:40:57,755 Bodo obtožili mojo sestro umora? 650 00:40:57,855 --> 00:40:59,257 [slovesna glasba] 651 00:40:59,390 --> 00:41:06,422 ♪ ♪